por tolon@m-win.ch; Tel. +41 52 269 21 12
La convivencia es el objetivo principal de todo matrimonio o de los futuros conyuges. Sin embargo, si una de las personas en la pareja no vive en Suiza o se encuenra en Suiza sin un permiso de residencia, esto puede generar algunos problemas para la deseada convivencia matrimonial.
Las personas que deseen casarse con un residente en este país pueden solicitar un permiso de entrada en la oficina migratoria responsable, el cual puede tener una duración de hasta 6 meses. El permiso se entrgará basado en el artículo 30 apartado 1 b de la Ley migratoria suiza (siglas en alemán Art. 30 Abs. 1 lit. b AIG). Los requisitos previos para ello son: haber iniciado el proceso de preparación matrimonial, que no exista ningún impedimento para el matrimonio y que se cumplan los requisitos previos para la reunificación familiar.
También es posible que se expida un permiso de entrada con fines de matrimonio a personas que no tengan un permiso de residencia. El menciondado permiso se expedira basado en el artículo 30 apartado 1 b de dicha Ley(siglas en alemán Art. 31 Abs. 1 lit. b AIG), el cual tendar igualmente una duración de hasta 6 meses. Como regla general, se requiere probar de que se ha iniciado el proceso de preparación para el matrimonio y de que hay documentos de matrimonio certificados disponibles (Decisión del Tribunal Supremo Suizo BGE 137 I 351). Además, también deben cumplirse los requisitos generales para la reunificación familiar.
En la mayoría de los casos de las personas sin pemiso de residencia, es posible que aún no se disponga de los documentos necesarios para el matrimonio, lo que puede hacer presumir a las autoridades competentes, de que el matrimonio no se podra realizar en el tiempo previsto. Sin embargo, en determinadas circunstancias, la autoridad migratoria competente puede extender la estancia del interesado por más de seis meses (Decisión del Tribunal Supremo Suizo BGer 5A_612 / 2012 de 19 de noviembre de 2012 E. 6.2).
En caso de que el solicitante no pueda entregar los documentos necesarios para el matrimonio por razones objetivas (por ejemplo, debido a una guerra civil, etc.), se le puede entragar un permiso sobre la base de la protección de la ley constitucional y convencional en caso de haber una convivencia estable (Decisión del Tribunal Supremo Suizo BGer 2C_702 / 2011 de 23 de febrero de 2012 E. 4).
¿Tiene alguna pregunta o necesita ayuda con el permiso de entrada de su pareja? Podemos apoyarle.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Me interesa (Email an sekretariat@m-win.ch; nos pondremos en contacto)
Nota: Este artículo fue publicado en nuestro blog por el bufete de abogados independiente «Martin Rechtsanwälte GmbH».
