Арбитражное соглашение или арбитражная оговорка — договорное или отделённое от договора соглашение, принимаемое сторонами при заключении международного коммерческого контракта, в котором оговариваются вопросы урегулирования возможных споров, которые могут возникнуть между сторонами при исполнении контракта.
Арбитражная оговорка должна быть сформулирована таким образом, чтобы однозначно определялись вопросы урегулирования возможного спора:
- доарбитражный порядок или претензионный порядок урегулирования и предмет спора (указание на контракт или иное соглашение сторон),
- материальное право применимое к спору между сторонами (либо гражданское законодательство, которое включает в себя также гражданское процессуальное законодательство, в части регулирования предъявления иска),
- место арбитража, орган или образование имеющее право рассматривать спор (в т.ч. вид арбитража),
- количество арбитров,
- язык арбитражного разбирательства.
Преимущества Арбитражного института Швейцарских палат по сравнению с другими европейскими арбитражными институтами заключаются в следующем:
- наиболее эффективное место арбитража в Европе;
- наличие развитой и предсказуемой правовой системы: нормы изложены на 4 официальных языках (немецкий, французский, итальянский, ретороманский), переведены на английский язык;
- швейцарское право опробовано практикой в большом количестве договоров и в арбитражной практике;
- суды опираются на гибкую и эффективную систему кантональных судебных органов, взаимодействующих с арбитражными судами с целью обеспечения плавности и скорости арбитражного процесса;
- наличие «одноуровневой» системы обжалования арбитражных постановлений.
Однако необходимо иметь в виду, что рассмотрение дела в суде в Швейцарии довольно дорого и составляет процент от стоимости спора или контракта.
Исходя из нашей практики, для небольших сумм (до 10 млн. франков) мы не советуем прописывать в контракте пункт о разрешении возможного спора в арбитражном суде в Швейцарии. Конечно в случае, если вам требуется особая квалификация арбитров, то решение в пользу швейцарского арбитражного суда будет наилучшим решением.
Однако, если вам не требуются специализированные навыки для разрешения коммерческих споров, то наиболее оправданным вариантом для всех сторон контракта будет подсудность обычному гражданскому суду в Швейцарии. Данный вариант рассмотрения коммерческих споров является более дешевым и быстрым в сравнении с арбитражными судами.
Если вы включаете арбитражную оговорку с местом судопроизводства в Швейцарии, то стоит проконсультироваться с опытными юристами для понимания всех рисков и затрат, связанных с данным обязательством.
